Per risolvere il bug è sufficente aprire con PE Explorer, scaricabile qui, il file "msgsres.dll" situato nella cartella di Msn seguendo di solito il percorso C:\Programmi \Windows Live\Messenger, estendere la categoria "4000" e cercare il file chiamato "580", che come vedete corrisponde al quadratino del bug. A questo punto cliccate due volte sul file e sostituitelo cliccando sulla voce "replace" con il file "580" contenuto in questo archivio.
Se avete una skin per il plus invece aggiungete la stringa contenuta nel file text dell'archivio al file "SkinInfo" della vostra skin.
A questo punto salvate il vostro file "msgsres.dll" e riavviate msn. Non dovrebbe più apparirvi il quadratino.
UPDATE
Corretto la stringa per le skin di Msn Plus. Il file è contenuto nell'archivio
